1238 detti con riferimenti alle fonti.
Qui ne peut mordre, ne doit pas montrer les dents.Chi non può mordere, non deve mostrare i denti.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiBien est larron qui larron dérobe.È un vero ladro chi ruba un ladro.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiIl est bon d’avoir des amis partout.È bene avere amici ovunque.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiLa langue va où la dent fait mal.La lingua va dove il dente fa male.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiIl n’y eut jamais bon marché de peaux de lions.Le pelli di leone non sono mai state a buon mercato.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDerrière la croix souvent se tient le diable.Dietro la croce spesso si cela il diavolo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiIl n’est banquet que d’homme chiche.Non c'è banchetto come quello di un avaro.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiA toile ourdie Dieu envoie le fil.Per una tela iniziata, Dio manda il filo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiAutant pèche celui qui tient le sac que celui qui met dedans.Peccherà tanto chi tiene il sacco quanto chi vi mette dentro.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiIl y a des hochets pour tous les ages.Ci sono sonagli per ogni età.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiToutes les clefs ne pendent pas à une ceinture.Non tutte le chiavi pendono da una cintura.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiHomme chiche jamais riche.Uomo avaro, mai ricco.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQui tient le fil, tient le peloton.Chi tiene il filo, tiene il gomitolo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiSon cheval a la tête trop grosse, il ne peut sortir de l’écurie.Il suo cavallo ha la testa troppo grande, non riesce a uscire dalla stalla.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiUn brochet fait plus qu’une lettre de recommandation.Un luccio vale più di una lettera di raccomandazione.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiChou pour chou.Cavo per cavo.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiDe maigre poil âpre morsure.Dalla bestia magra, il morso è aspro.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiPrès du moustier à messe le dernier.Più vicino al duomo, più tardi alla messa.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiOn ne peut pas empêcher le vent de venter.Non si può impedire al vento di soffiare.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiMieux vaut une once de fortune qu’une livre de sagesse.Meglio un'oncia di fortuna che una libbra di saggezza.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQuand la cage est faite l’oiseau s’envole.Quando la gabbia è pronta, l'uccello è già volato via.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiQui se remue, Dieu l’adjue.Aiutati che Dio ti aiuta.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiRaison contre le fort est un trepiteux port.Ragionare contro il potente è un porto pericoloso.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fontiIl n’y a si bonne compagnie qui ne se quitte, comme disait le roi Dagobert à ses chiens.Non v'è compagnia così buona che non debba separarsi, come diceva il re Dagoberto ai suoi cani.
Traduzione di servizio AI, non revisionata da un traduttore umanoTradizione francese · A Polyglot of Foreign Proverbs · 1857
Leggi il detto e verifica le fonti