Come l’anguilla ha preso l’amo, Convien che vada dov’ell’è tirata.
Originale · Italiano
Come l’anguilla ha preso l’amo,
Convien che vada dov’ell’è tirata.
Altre traduzioni
Once the eel has taken the hook, it has to go where it is pulled.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseTradizione italiana · raccolta Celesia · Linguaggio e proverbi marinareschi
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Tradizione italiana · raccolta Celesia