Fa il bene e buttalo in mare; se non te lo riporta la gente, te lo riporta il pesce.
Originale · Italiano
Fa il bene e buttalo in mare; se non te lo riporta la gente, te lo riporta il pesce.
Altre traduzioni
Do good and cast it into the sea. If people don't bring it back to you, the fish will.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseTradizione italiana · raccolta Celesia · Linguaggio e proverbi marinareschi
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Tradizione italiana · raccolta Celesia