L’asino, per tristo che sia, se tu lo batti più del dovere tira calci.
Originale · Italiano
L’asino, per tristo che sia, se tu lo batti più del dovere tira calci.
Altre traduzioni
However wretched the donkey, beat it more than it deserves and it will kick.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseTradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi · Raccolta di proverbi toscani
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Tradizione toscana · raccolta Giusti e Capponi