Cavallo nutrito a fieno, cavallo da niente; Cavallo nutrito ad avena, cavallo da fatica;…

Originale · Francese

Cheval de foin, cheval de rien ; Cheval d’avoine, cheval de peine ; Cheval de paille, cheval de bataille.

Cavallo nutrito a fieno, cavallo da niente; Cavallo nutrito ad avena, cavallo da fatica; Cavallo nutrito a paglia, cavallo da battaglia.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

A hay-fed horse is good for nothing; An oat-fed horse is good for work; A straw-fed horse is fit for battle.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Tradizione francese · Quelque six mille proverbes

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione francese