Chi riceve da voi scrive sulla sabbia; Chi si vede togliere qualcosa, scrive sull’acciaio.
Originale · Francese
À qui vous donnez, il l’écrit sur le sable ;
Et à qui vous ôtez, il l’écrit sur l’acier.
Chi riceve da voi scrive sulla sabbia;
Chi si vede togliere qualcosa, scrive sull’acciaio.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Those you give to write it in sand;
Those you take from write it in steel.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseTradizione francese · Quelque six mille proverbes
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Tradizione francese