Dove c’è uno scudo c’è un diavolo; Dove non ce n’è, ce ne sono due.
Originale · Francese
Où il y a un écu, il y a un diable ;
Où il n’y en a pas, il y en a deux.
Dove c’è uno scudo c’è un diavolo;
Dove non ce n’è, ce ne sono due.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Where there is a crown, there is one devil;
Where there is none, there are two.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseTradizione francese · Quelque six mille proverbes
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Tradizione francese