Meglio sopportare il bambino col naso che cola Che strappargli il naso.
Originale · Francese
Mieux vaut souffrir son enfant morveux,
Que de lui arracher le nez.
Meglio sopportare il bambino col naso che cola
Che strappargli il naso.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Better to put up with a child’s runny nose
Than to tear their nose off.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseTradizione francese · Quelque six mille proverbes
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Tradizione francese