Un animo nobile riceve nel dare, E l’ingrato ruba nel ricevere.
Originale · Francese
Une belle âme reçoit en donnant,
Et un ingrat dérobe en recevant.
Un animo nobile riceve nel dare,
E l’ingrato ruba nel ricevere.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
A noble soul receives in giving,
And the ungrateful steals in receiving.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseTradizione francese · Quelque six mille proverbes
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Tradizione francese