Meglio ridurre il proprio tenore Che cadere di colpo in povertà.
Originale · Francese
Mieux vaut restreindre son estat,
Qu’en povreté cheoir tout plat.
Meglio ridurre il proprio tenore
Che cadere di colpo in povertà.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Better to reduce one’s way of living
Than to fall flat into poverty.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseTradizione francese · Quelque six mille proverbes
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Tradizione francese