Se non ci fossero i se e i ma, Saremmo tutti perfetti.
Originale · Francese
N’était le si et le mais,
Nous serions tous parfaits.
Se non ci fossero i se e i ma,
Saremmo tutti perfetti.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Were it not for ifs and buts,
We would all be perfect.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseTradizione francese · Quelque six mille proverbes
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Tradizione francese