In conceria tutti i buoi sono vacche; in macelleria tutte le vacche sono buoi.

Originale · Francese

À la tannerie, tous bœufs sont vaches ; et à la boucherie, toutes vaches sont bœufs.

In conceria tutti i buoi sono vacche; in macelleria tutte le vacche sono buoi.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

At the tannery all oxen are cows; at the butcher’s all cows are oxen.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Tradizione francese · Quelque six mille proverbes

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione francese