Pungi il villano e ti ungerà; Ungilo e ti pungerà.

Originale · Francese

Poignez vilain, et vous oindra ; Oignez vilain, et vous poindra.

Pungi il villano e ti ungerà; Ungilo e ti pungerà.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Prick a peasant and he will anoint you; Anoint him and he will prick you.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Tradizione francese · Quelque six mille proverbes

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione francese