Originale · Francese
Le charbon n’est jamais si bien éteint qu’en s’approchant du feu il ne se rallume.Il carbone non è mai tanto spento da non riaccendersi avvicinandosi al fuoco.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
A coal is never so thoroughly extinguished that it cannot light again near a fire.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseTradizione francese · Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes et des locutions proverbiales de la langue française