There are such beings in the world, perhaps one in a thousand, as the creature you and I should think perfection, where grace and spirit are united to worth, where the manners are equal to the heart and understanding; but such a person may not come in your way, or, if he does, he may not be the eldest son of a man of fortune, the near relation of your particular friend, and belonging to your own county.
Esistono al mondo, forse uno su mille, esseri che tu e io giudicheremmo perfetti, in cui grazia e vivacità si uniscono al valore, e i modi sono all’altezza del cuore e dell’intelletto. Ma potresti non incontrare mai una persona simile. E se la incontrassi, potrebbe non essere il primogenito di un uomo facoltoso, il parente stretto della tua amica più cara e della tua stessa contea.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano