La scienza ci ha davvero cacciati dalla nostra comoda piccola concezione antropomorfica delle…

Originale · Inglese

Science has fairly turned us out of our comfortable little anthropomorphic notion of things into the great out-of-doors of the universe. We must and will get used to the chill, yea, to the cosmic chill, if need be. Our religious instincts will be all the hardier for it.

La scienza ci ha davvero cacciati dalla nostra comoda piccola concezione antropomorfica delle cose, nel grande spazio aperto dell’universo. Dobbiamo e sapremo abituarci al freddo, sì, perfino al freddo cosmico, se necessario. I nostri istinti religiosi ne usciranno tanto più temprati.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

John Burroughs · Time and Change

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di John Burroughs