La voce del mare è seducente. Senza sosta sussurra, grida, mormora, invita l’anima a vagare…

Originale · Inglese

The voice of the sea is seductive; never ceasing, whispering, clamoring, murmuring, inviting the soul to wander for a spell in abysses of solitude; to lose itself in mazes of inward contemplation.

La voce del mare è seducente. Senza sosta sussurra, grida, mormora, invita l’anima a vagare per un po’ negli abissi della solitudine, a perdersi nei labirinti della contemplazione interiore.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Kate Chopin · The Awakening

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Kate Chopin