Era una domenica pomeriggio piovosa e triste, e questa nostra terra non ha spettacolo più…

Originale · Inglese

It was a Sunday afternoon, wet and cheerless: and a duller spectacle this earth of ours has not to show than a rainy Sunday in London.

Era una domenica pomeriggio piovosa e triste, e questa nostra terra non ha spettacolo più tetro da offrire di una domenica di pioggia a Londra.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Thomas De Quincey · Confessions of an English Opium-Eater

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Thomas De Quincey