Originale · Francese
Le métier de la parole ressemble en une chose à celui de la guerre: il y a plus de risque qu'ailleurs, mais la fortune y est plus rapide.Il mestiere della parola somiglia in una cosa a quello della guerra: comporta più rischi degli altri, ma vi si fa fortuna più rapidamente.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
The profession of speaking resembles that of war in one respect: it carries more risk than other occupations, but fortune comes more quickly.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseJean de La Bruyère · Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle