Un suocero ama il genero, ama la nuora. Una suocera ama il genero, non ama la nuora. Tutto è…

Originale · Francese

Un beau-père aime son gendre, aime sa bru. Une belle-mère aime son gendre, n'aime point sa bru. Tout est réciproque.

Un suocero ama il genero, ama la nuora. Una suocera ama il genero, non ama la nuora. Tutto è reciproco.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

A father-in-law loves his son-in-law and his daughter-in-law. A mother-in-law loves her son-in-law, but not her daughter-in-law. It is all mutual.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Jean de La Bruyère · Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jean de La Bruyère