Tutto è stato detto e arriviamo troppo tardi. Da più di settemila anni ci sono uomini che…

Originale · Francese

Tout est dit, et l'on vient trop tard depuis plus de sept mille ans qu'il y a des hommes et qui pensent. Sur ce qui concerne les moeurs, le plus beau et le meilleur est enlevé; l'on ne fait que glaner après les anciens et les habiles d'entre les modernes.

Tutto è stato detto e arriviamo troppo tardi. Da più di settemila anni ci sono uomini che pensano. Quanto ai costumi, il più bello e il meglio è già stato preso. Non facciamo che spigolare dopo gli antichi e i più abili fra i moderni.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Jean de La Bruyère · Les Caractères

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jean de La Bruyère