Originale · Francese
Un homme vain trouve son compte à dire du bien ou du mal de soi: un homme modeste ne parle point de soi.L’uomo vanitoso trova il proprio tornaconto nel parlare bene o male di sé; l’uomo modesto non parla di sé.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
A vain man finds his advantage in speaking either well or ill of himself; a modest man does not speak of himself.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseJean de La Bruyère · Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle