Un aspetto semplice è l’abito della gente comune, tagliato per loro e su misura. È invece un…

Originale · Francese

Un extérieur simple est l'habit des hommes vulgaires, il est taillé pour eux et sur leur mesure; mais c'est une parure pour ceux qui ont rempli leur vie de grandes actions: je les compare à une beauté négligée, mais plus piquante.

Un aspetto semplice è l’abito della gente comune, tagliato per loro e su misura. È invece un ornamento per chi ha riempito la vita di grandi azioni. Li paragono a una bellezza trascurata, ma più accattivante.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Jean de La Bruyère · Les Caractères

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jean de La Bruyère