Originale · Francese
L'esclave n'a qu'un maître; l'ambitieux en a autant qu'il y a de gens utiles à sa fortune.Lo schiavo ha un solo padrone. L’ambizioso ne ha tanti quante sono le persone utili alla sua fortuna.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
A slave has only one master. An ambitious man has as many as there are people useful to his advancement.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseJean de La Bruyère · Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle