Originale · Francese
Ceux qui, sans nous connaître assez, pensent mal de nous, ne nous font pas de tort: ce n'est pas nous qu'ils attaquent, c'est le fantôme de leur imagination.Chi pensa male di noi senza conoscerci abbastanza non ci fa torto. Non attacca noi, ma il fantasma della propria immaginazione.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
People who think ill of us without knowing us well enough do us no wrong. They are attacking the phantom of their imagination, rather than us.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseJean de La Bruyère · Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle