Quando desideriamo, ci consegniamo alla discrezione di colui da cui speriamo qualcosa. Quando…

Originale · Francese

Lorsqu'on désire, on se rend à discrétion à celui de qui l'on espère: est-on sûr d'avoir, on temporise, on parlemente, on capitule.

Quando desideriamo, ci consegniamo alla discrezione di colui da cui speriamo qualcosa. Quando siamo sicuri di ottenere, prendiamo tempo, trattiamo, patteggiamo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

When we desire something, we place ourselves at the mercy of the person from whom we hope to receive it. Once we are sure of obtaining it, we delay, negotiate and bargain.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Jean de La Bruyère · Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jean de La Bruyère