Originale · Francese
L'avare dépense plus mort en un seul jour, qu'il ne faisait vivant en dix années; et son héritier plus en dix mois, qu'il n'a su faire lui-même en toute sa vie.L’avaro spende più da morto in un giorno che da vivo in dieci anni, e il suo erede più in dieci mesi di quanto lui abbia saputo spendere in tutta la vita.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
A miser spends more in a single day after death than in ten years while alive, and his heir more in ten months than he himself could spend in a lifetime.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseJean de La Bruyère · Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle