Forse i figli sarebbero più cari ai padri e, reciprocamente, i padri ai figli, senza il titolo…

Originale · Francese

Les enfants peut-être seraient plus chers à leurs pères, et réciproquement les pères à leurs enfants, sans le titre d'héritiers.

Forse i figli sarebbero più cari ai padri e, reciprocamente, i padri ai figli, senza il titolo di eredi.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Perhaps children would be dearer to their fathers, and fathers to their children, without the title of heirs.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Jean de La Bruyère · Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jean de La Bruyère