Originale · Francese
Quand le peuple est en mouvement, on ne comprend pas par où le calme peut y rentrer; et quand il est paisible, on ne voit pas par où le calme peut en sortir.Quando il popolo è in movimento, non si capisce come possa ritornarvi la calma; e quando è tranquillo, non si vede come la calma possa andarsene.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
When the people are in motion, we cannot see how calm could return; when they are peaceful, we cannot see how calm could leave.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseJean de La Bruyère · Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle