Originale · Francese
Si la noblesse est vertu, elle se perd par tout ce qui n'est pas vertueux; et si elle n'est pas vertu, c'est peu de chose.Se la nobiltà è virtù, si perde con tutto ciò che non è virtuoso; e se non è virtù, è poca cosa.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
If nobility is virtue, everything unvirtuous destroys it; if it is not virtue, it amounts to little.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseJean de La Bruyère · Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle