Originale · Francese
Il n'y a point de patrie dans le despotique; d'autres choses y suppléent: l'intérêt, la gloire, le service du prince.Nel dispotismo non esiste patria. Altre cose la sostituiscono: l’interesse, la gloria, il servizio del principe.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Under despotism there is no fatherland. Other things take its place: self-interest, glory and service to the prince.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseJean de La Bruyère · Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle