Originale · Francese
Il y a plus d'outils que d'ouvriers, et de ces derniers plus de mauvais que d'excellents; que pensez-vous de celui qui veut scier avec un rabot, et qui prend sa scie pour raboter?Vi sono più strumenti che operai, e tra questi più cattivi che eccellenti. Che pensate di chi vuole segare con una pialla e prende la sega per piallare?
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
There are more tools than workers, and more bad workers than excellent ones. What do you think of someone who tries to saw with a plane and takes up a saw to plane with?
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseJean de La Bruyère · Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle