Originale · Francese
Un homme est plus fidèle au secret d'autrui qu'au sien propre; une femme au contraire garde mieux son secret que celui d'autrui.Un uomo è più fedele al segreto altrui che al proprio. Una donna, al contrario, custodisce meglio il proprio segreto che quello degli altri.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
A man is more faithful to another’s secret than to his own. A woman, by contrast, keeps her own secret better than another’s.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseJean de La Bruyère · Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle