Originale · Francese
Si vous observez avec soin qui sont les gens qui ne peuvent louer, qui blâment toujours, qui ne sont contents de personne, vous reconnaîtrez que ce sont ceux mêmes dont personne n'est content.Se osservate con cura chi sono quelli che non sanno lodare, criticano sempre e non sono contenti di nessuno, riconoscerete che sono proprio coloro di cui nessuno è contento.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
If you carefully observe those who cannot praise, who always criticize and are satisfied with no one, you will find that they are the very people with whom no one is satisfied.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseJean de La Bruyère · Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle