Non invidiamo a certa gente le grandi ricchezze. Le ha ottenute a un prezzo che non ci…

Originale · Francese

N'envions point à une sorte de gens leurs grandes richesses; ils les ont à titre onéreux, et qui ne nous accommoderait point: ils ont mis leur repos, leur santé, leur honneur et leur conscience pour les avoir; cela est trop cher, et il n'y a rien à gagner à un tel marché.

Non invidiamo a certa gente le grandi ricchezze. Le ha ottenute a un prezzo che non ci converrebbe. Per averle ha impegnato la pace, la salute, l’onore e la coscienza. È un prezzo troppo alto e da un simile affare non c’è nulla da guadagnare.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Jean de La Bruyère · Les Caractères

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jean de La Bruyère