Originale · Francese
Les enfants n'ont ni passé ni avenir, et, ce qui ne nous arrive guère, ils jouissent du présent.I bambini non hanno né passato né avvenire e, cosa che a noi accade di rado, godono del presente.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Children have neither a past nor a future and, unlike us most of the time, enjoy the present.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseJean de La Bruyère · Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle