I dolori muti e attoniti sono passati di moda. Si piange, si racconta, si ripete. Si è tanto…

Originale · Francese

Les douleurs muettes et stupides sont hors d'usage: on pleure, on récite, on répète, on est si touchée de la mort de son mari, qu'on n'en oublie pas la moindre circonstance.

I dolori muti e attoniti sono passati di moda. Si piange, si racconta, si ripete. Si è tanto afflitte per la morte del marito da non dimenticarne la minima circostanza.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Jean de La Bruyère · Les Caractères

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jean de La Bruyère