Scacciate un cane dalla poltrona del re e salirà sul pulpito del predicatore. Guarda tutti con…

Originale · Francese

Chassez un chien du fauteuil du Roi, il grimpe à la chaire du prédicateur; il regarde le monde indifféremment, sans embarras, sans pudeur; il n'a pas, non plus que le sot, de quoi rougir.

Scacciate un cane dalla poltrona del re e salirà sul pulpito del predicatore. Guarda tutti con indifferenza, senza imbarazzo né pudore. Come lo sciocco, non ha di che arrossire.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Jean de La Bruyère · Les Caractères

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jean de La Bruyère