Originale · Francese
Il apparaît de temps en temps sur la surface de la terre des hommes rares, exquis, qui brillent par leur vertu, et dont les qualités éminentes jettent un éclat prodigieux. Semblables à ces étoiles extraordinaires dont on ignore les causes, et dont on sait encore moins ce qu'elles deviennent après avoir disparu, ils n'ont ni aïeuls, ni descendants: ils composent seuls toute leur race.Di tanto in tanto appaiono sulla terra uomini rari e fuori dal comune, che brillano per virtù e le cui doti eminenti gettano uno splendore prodigioso. Sono come quelle stelle straordinarie di cui ignoriamo le cause e di cui ancor meno sappiamo che cosa diventino dopo essere scomparse. Non hanno né antenati né discendenti. Da soli costituiscono tutta la loro stirpe.
SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano