La stessa precisione di giudizio che ci fa scrivere cose buone ci fa temere che non siano…

Originale · Francese

La même justesse d'esprit qui nous fait écrire de bonnes choses nous fait appréhender qu'elles ne le soient pas assez pour mériter d'être lues. Un esprit médiocre croit écrire divinement; un bon esprit croit écrire raisonnablement.

La stessa precisione di giudizio che ci fa scrivere cose buone ci fa temere che non siano abbastanza buone da meritare di essere lette. Una mente mediocre crede di scrivere divinamente; una buona mente crede di scrivere ragionevolmente.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

The same soundness of judgment that makes us write good things makes us fear that they are not good enough to deserve a reading. A mediocre mind thinks it writes divinely; a good mind thinks it writes reasonably.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Jean de La Bruyère · Les Caractères ou les Mœurs de ce siècle

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Jean de La Bruyère