Noi americani siamo il popolo singolare ed eletto, l’Israele del nostro tempo. Portiamo l’arca…

Originale · Inglese

we Americans are the peculiar, chosen people—the Israel of our time; we bear the ark of the liberties of the world.

Noi americani siamo il popolo singolare ed eletto, l’Israele del nostro tempo. Portiamo l’arca delle libertà del mondo.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Herman Melville · White-Jacket

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Herman Melville