Ah, la felicità cerca la luce, e così crediamo che il mondo sia allegro. La miseria, invece,…

Originale · Inglese

Ah, happiness courts the light, so we deem the world is gay; but misery hides aloof, so we deem that misery there is none.

Ah, la felicità cerca la luce, e così crediamo che il mondo sia allegro. La miseria, invece, si nasconde in disparte, e così crediamo che non esista.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Herman Melville · Bartleby, the Scrivener: A Story of Wall-Street

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Herman Melville