In tempo di guerra, sul campo o nella flotta, una pena capitale decretata da una corte…

Originale · Inglese

In war-time on the field or in the fleet, a mortal punishment decreed by a drum-head court--on the field sometimes decreed by but a nod from the general--follows without delay on the heel of conviction without appeal.

In tempo di guerra, sul campo o nella flotta, una pena capitale decretata da una corte marziale sommaria, e talvolta sul campo da un semplice cenno del generale, segue senza indugio la condanna, senza possibilità d’appello.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Herman Melville · Billy Budd

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Herman Melville