Il Silenzio è la consacrazione universale. Il Silenzio è l’invisibile imposizione delle mani…

Originale · Inglese

Silence is the general consecration of the universe. Silence is the invisible laying on of the Divine Pontiff's hands upon the world. Silence is at once the most harmless and the most awful thing in all nature. It speaks of the Reserved Forces of Fate. Silence is the only Voice of our God.

Il Silenzio è la consacrazione universale. Il Silenzio è l’invisibile imposizione delle mani del Pontefice Divino sul mondo. Il Silenzio è insieme la cosa più innocua e più terribile di tutta la natura. Parla delle Forze Nascoste del Fato. Il Silenzio è la sola Voce del nostro Dio.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Herman Melville · Pierre; or, The Ambiguities

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Herman Melville