In un momento di pericolo l’obbedienza, al di là del grado, va di solito verso chi sa…

Originale · Inglese

In time of peril, like the needle to the loadstone, obedience, irrespective of rank, generally flies to him who is best fitted to command.

In un momento di pericolo l’obbedienza, al di là del grado, va di solito verso chi sa comandare meglio, come l’ago verso la calamita.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Herman Melville · White-Jacket

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Herman Melville