Fra tutte le pretese assurde con cui alcuni esseri umani si arrogano autorità sugli altri,…

Originale · Inglese

Of all the preposterous assumptions of humanity over humanity, nothing exceeds most of the criticisms made on the habits of the poor by the well-housed, well-warmed, and well-fed.

Fra tutte le pretese assurde con cui alcuni esseri umani si arrogano autorità sugli altri, nulla supera la maggior parte delle critiche che chi ha una buona casa, sta al caldo ed è ben nutrito rivolge alle abitudini dei poveri.

SaidSpark (traduzione preparata in Codex) · Italiano

Herman Melville · Poor Man’s Pudding

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Herman Melville