Negli eserciti, nelle flotte, nelle città o nelle famiglie, nella natura stessa, nulla allenta…

Originale · Inglese

In armies, navies, cities, or families, in nature herself, nothing more relaxes good order than misery.

Negli eserciti, nelle flotte, nelle città o nelle famiglie, nella natura stessa, nulla allenta il buon ordine più della miseria.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Herman Melville · Benito Cereno

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Herman Melville