Ci sono due ragioni per bere: una è quando hai sete, per fartela passare. L’altra è quando non…

Originale · Inglese

There are two reasons for drinking: one is, when you are thirsty, to cure it; the other, when you are not thirsty, to prevent it. The first is obvious, mechanical, and plebeian; the second is most refined, abstract, prospicient, and canonical.

Ci sono due ragioni per bere: una è quando hai sete, per fartela passare. L’altra è quando non hai sete, per prevenirla. La prima è ovvia, meccanica e plebea. La seconda è raffinatissima, astratta, previdente e canonica.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano

Thomas Love Peacock · Melincourt

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Thomas Love Peacock