Ciascuno di noi è, successivamente, non uno, ma molti. E queste personalità successive, che…

Originale · Spagnolo

Cada uno de nosotros es, sucesivamente, no uno, sino muchos. Y estas personalidades sucesivas, que emergen las unas de las otras, suelen ofrecer entre sí los más raros y asombrosos contrastes.

Ciascuno di noi è, successivamente, non uno, ma molti. E queste personalità successive, che emergono l'una dall'altra, presentano spesso tra loro i contrasti più strani e sorprendenti.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Each of us is, successively, not one but many. And these successive personalities, emerging from one another, often present the strangest and most astonishing contrasts.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

José Enrique Rodó · Motivos de Proteo

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di José Enrique Rodó