L’ingratitudine de’ beneficati non vi faccia pentito del benefizio; ma v’insegni operarlo con…

Originale · Italiano

L’ingratitudine de’ beneficati non vi faccia pentito del benefizio; ma v’insegni operarlo con animo più puro d’umane speranze.
Altre traduzioni

Do not let the ingratitude of those you have helped make you regret your kindness; let it teach you to act with a heart freer from human expectations.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Niccolò Tommaseo · Pensieri morali

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Niccolò Tommaseo